英語翻譯Time passed so quickly,And in the end of Jan,there are m

題目:

英語翻譯
Time passed so quickly,And in the end of Jan,there are many and many things appeared in my heart.But always are you.I was determined to forget you,I know i will spend so many time,but you didn't give me chance to choose you,So I know i must forget you,in time i forget you will be harder and ,more pain.ohh,so many words can not understand me what i really need and think.If you give me one choose i just one choose,The end will be not as same as now.Sometimes ,i want to die if i lose you.

解答:

首先負責的跟樓主說下這是段很不標準的英語,完全是按照中文的意思硬轉變成中文的,不過我仍在這裡爲樓主優美的翻譯了一下:
時段時光荏苒,轉瞬到了一月的尾巴,我的心頭總是思緒萬千,但那裡總是少不了你,我決定忘了你,我知道這也許需要時間,但我必須忘了你,因爲你沒有給我選擇你的機會,這段時間我也許會傷心欲絕.哦...這些文字也無法真正的表達我所思所想.如果你給我一次機會,哪怕只是一次機會,結局也許就不會如今天一般.有時候,我在想,如果沒了你,我寧願死去.
純手工,希望樓主採納.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站