英語翻譯摘要:單核細胞增生李斯特氏菌（Listeria monocytogenes)是一種人畜共患病的病原菌,是21 世

題目：

英語翻譯
摘要:單核細胞增生李斯特氏菌（Listeria monocytogenes)是一種人畜共患病的病原菌,是21 世紀對中國人衛生健康具有重大影響的12 種病原微生物之一 .由於傳統的檢測方法環節複雜,耗時較長,因此研究一套高效可行的檢測方法來提高該菌的檢驗速度和準確性,使受李斯特菌汙染的食品得到及時的處理,保證食品安全進入流通領域,使危害消費者健康的風險降低至最小程度,顯得十分必要.隨著分子生物學技術的飛速發展,將PCR 及其相關技術應用於檢測中,操作簡便快速,故備受重視.然而,PCR方法也存在某些局限性.本文就傳統檢測方法與PCR快速檢測方法進行比較並作一簡要綜述.
關鍵詞:單核細胞增生李斯特氏菌; 傳統檢測方法; PCR技術; 快速檢測

解答：

Abstract: The uninuclear cell proliferation Liszt fungus (Listeria monocytogenes) is the disease germ which one kind of human and animals altogether are sick, has major impact one in the 21st century 12 kind of pathogenic microorganisms to the Chinese health health. Because the traditional examination method link is complex, time-consuming is long, therefore studies a set of highly effective feasible examination method to enhance this fungus the examination speed and the accuracy, enables to obtain Liszt fungus pollution food prompt processing, guaranteed that food enters the current distribution realm safely, causes to harm the consumer health the risk to reduce to the most mild degree, appears very essential. Along with the molecular biology technology's swift development, applies PCR and the correlation technique in the examination, operation simple fast, therefore is subject to takes seriously. However, the PCR method also has certain limitations. This article carries on the comparison on the traditional examination method and the PCR fast examination method and makes a brief summary. key word: Uninuclear cell proliferation Liszt fungus; Traditional examination method; PCR technology; Fast examination