英語翻譯:他不得不花錢來修理相機.(get sth.done)
題目:
英語翻譯:他不得不花錢來修理相機.(get sth.done)
解答:
「他不得不花錢來修理相機.」
「He had to get his camera fixed.」
get sth.done本身就是「請別人來做某事」或是「送東西去外面怎麼樣」,所以本身就有花錢去做的含義了,不需要再加類似的表達.
【公益慈善翻譯團】真誠爲您解答!
題目:
英語翻譯:他不得不花錢來修理相機.(get sth.done)
解答:
「他不得不花錢來修理相機.」
「He had to get his camera fixed.」
get sth.done本身就是「請別人來做某事」或是「送東西去外面怎麼樣」,所以本身就有花錢去做的含義了,不需要再加類似的表達.
【公益慈善翻譯團】真誠爲您解答!
添加新評論