英語翻譯民營經濟對中國社會經濟持續、穩定和健康發展做出了巨大的貢獻,已經成爲推動我國經濟發展的生力軍.目前,雖然我國經濟

題目：

英語翻譯
民營經濟對中國社會經濟持續、穩定和健康發展做出了巨大的貢獻,已經成爲推動我國經濟發展的生力軍.目前,雖然我國經濟運行中的積極因素不斷增多,出現了企穩向好的勢頭,但經濟回升的基礎還不穩定、不鞏固、不平衡,國際金融危機的前景還有較大不確定性,外部需求下滑的壓力依然很大,使國內一些行業產能過剩的矛盾凸顯,經濟發展還缺乏應對危機、克服困難的內在動力和活力,短期內大幅度擴大內需的難度依然很大,民營經濟發展面臨嚴峻的挑戰.
本文以理論分析作爲基礎,闡述了民營企業融資環境的現狀,包括目前我國民營企業內源融資的特徵及外源融資的困難；論文重點分析了「融資難」產生的原因,最終得出改善我國民營企業融資環境的幾點建議,包括解決民營企業融資問題的總體思路及創建寬鬆融資環境的具體做法.
關鍵詞:民營企業; 融資環境; 融資方式

解答：

Private businesses have been contributing significantly to the steady and healthy development of the social economy in China,and they have been greasing the wheels of our economy.Currently,although the positive elements are increasing as our economy runs,the fundamental of recovery is still unbalanced and not yet constant,plus the uncertainty of the global financial crisis,the pressure upon exterior demand is still significant,which means that many domestic firms are producing an evident surplus.The development of our economy is yet lacking the motivation and energy to face crisis or conquer difficulties,in the short run expanding domestic demand would be a hard won.Private businesses development is facing tough challenges.
This essay utilised theoretical analysis as basis,assessed the flotation of loan for the private businesses in current situation,including the internal flatation of loan features and external difficulties of private sector.The reason of "hard flotation of loan"is analysed and emphasised in the essay,and ultimate suggestions are made to improve our private sector loaning environment,which includes the overall thinking to the solutions to loaning problems of private firms,and particular methods to create a relaxed market for flotation of loans.
建議LZ以後能多給點分,大家幫助人也是要花時間的,或者可以把段落分開來,回答者工作量就可以少一點.