英語翻譯1.青少年犯罪即有社會原因,也有年青人自身的原因.2.青少年犯罪對社會,對青少年本身都是一種缺陷.另請說明爲什麼

題目：

英語翻譯
1.青少年犯罪即有社會原因,也有年青人自身的原因.
2.青少年犯罪對社會,對青少年本身都是一種缺陷.
另請說明爲什麼？

解答：

句子主要考察的是"as well as",內容是並列關係.既成分部分共享中心詞信息
本句可分解成兩個分句 Juvenile delinquency is a fault with the young.（自身原因）
Juvenile delinquency is a fault with the society.（社會原因）
建議譯文：總之,對於青少年犯罪,青少年自身因素與社會方面因素起到了對等的影響力.