英語翻譯隨著世界經濟與現代科學技術的迅猛發展,物流產業作爲國民經濟的新興行業,正在全球範圍內迅速發展.近幾年來物流問題引

題目：

英語翻譯
隨著世界經濟與現代科學技術的迅猛發展,物流產業作爲國民經濟的新興行業,正在全球範圍內迅速發展.近幾年來物流問題引起國內許多人的關注,從國家領導到省、市負責人,從大型企業到中小企業,從東部經濟發達地區到西部邊疆都在談物流、做物流.國際上,物流業被認爲是國民經濟發展的動脈和基礎產業,其發展程度已成爲衡量一國現代化程度和綜合國力的重要標誌之一,並被喻爲是促進經濟發展的「加速器」.一個國家的物流業發展水平,反映了這個國家綜合國力和企業的競爭能力.隨著物流業的不斷發展壯大,我國經濟增長越來越依賴於物流的發展.認清我國物流業的現狀與不足,明確發展的目標和趨勢,引導物流業健康、高效發展,打造強大的物流產業,進而有力推動國民經濟持續高速增長是我國物流業在未來一段時期內的主要發展方向.
本文主要通過對我國物流現狀的研究,從中找出我國物流發展中存在的問題,最後爲我國物流的發展提出一些建議和意見.
不要在線翻譯器直接翻譯的...

解答：

With the rapid development of the world economy and modern science and technology,logistics industry as emerging industry of the national economy is developing rapidly worldwide.In recent years the logistics problems cause a extensive attention in domestic,from national leadership to the provinces,municipalities,the person in charge of the large enterprise to small and medium-sized enterprises from developed economic regions,from the east to the west border talks about logistics,do logistics.International logistics is considered,the development of national economy of artery and fundamental industry,its development degree has become measuring whether a country modernization degree and the comprehensive national strength,and one of the important marks is named is promoting economic development "accelerator".A country's logistics development level,reflects the nation's comprehensive power and the enterprise the competitive ability.With the constant development of logistics industry,our economic growth increasingly depends on logistics development.Recognize the status quo and defects of the Chinese logistics industry,made clear the development goals and trends,guide logistics healthy and efficient development,build strong logistics industry and then powerful promote national economy sustainable growth in the future is Chinese logistics industry for a period of time in the main development direction.
This paper mainly based on the research of the current situation of China's logistics and find problems existing in the development of China's logistics,and finally give some Suggestions and opinions to the development China's logistics.
譯得好吃力啊,你儘量採納吧.