英語翻譯吃的太多,並不會使人更健康；相反,吃的太多,尤其是吃含脂肪太多的食物,會對人體的健康有害.因此,節食是可取的.E

題目：

英語翻譯
吃的太多,並不會使人更健康；相反,吃的太多,尤其是吃含脂肪太多的食物,會對人體的健康有害.因此,節食是可取的.
Eating too much,especially food with much fat,instead of making people healther,would harm people's health.So to be on a diet is preferrable.
Eating too much will not make people healther,in the contrary,eating too much,especially fatty food,will do harm to people's health.So to be on a diet is preferrable.
大家覺得這兩段翻譯哪段比較好呢?

解答：

兩段結合一下感覺更好.第一段的句型好些,第二段的某些表達好些,綜合一下吧
Eating too much, especially fatty food, instead of making people healther, will do harm to people's health. So to be on a diet is preferrable.
另外,相反這個短語的英文是on the contrary 不是in the contrary.