求翻譯 Falling leaves,withering flowers,cold winds,faint sunshi

題目:

求翻譯 Falling leaves,withering flowers,cold winds,faint sunshine.For many people late autumn can be a season of gloom and depression.Spirits can decline into melancholy.It can be a time of feeling low and sad with common signs of anxiety,irritability,loss of interest in life,withdrawal from social events and inability to concentrate."The exact cause of this condition,often called seasonal depression or seasonal affective disorder (SAD),is not known yet," says Chen Jue,associate professor at Shanghai Mental Health Center."But recent studies indicate that weather change is influential and strongly suggest that this condition is caused by changes in the availability of sunlight."

解答:

落葉,凋謝的花朵,寒冷的風,淡淡的陽光.對許多人來說,深秋可以是一個憂鬱和抑鬱症的季節.靈魂可以下降到憂鬱.它可以是一個情緒低落難過和焦慮,煩躁症狀的時間,對生活失去興趣,從社會事件和無法集中退出.」這種情況的確切原因,通常被稱爲季節性抑鬱症或季節性情感障礙(SAD),還不知道,說:」陳珏,在上海精神衛生中心副教授.」但是最近的研究表明,天氣變化影響,強烈建議,這種情況是由太陽光的可用性的變化引起的.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站