英語翻譯從來就沒有完美的幸福.人類不存在盡善盡美的狀況.無論幸福可能是別的什麼東西,它既不在於擁有也不在於實現,而是在於

題目:

英語翻譯
從來就沒有完美的幸福.人類不存在盡善盡美的狀況.無論幸福可能是別的什麼東西,它既不在於擁有也不在於實現,而是在於追求的過程.我們要時刻牢記,我們與生俱來的權力不是享受幸福而是追求幸福.幸福在於追求本身,在於追求我們終生爲之而努力並從中獲得啓迪的有意義的事情,也就是說在於追求的過程.對於一個民族的評價不是在於看它擁有什麼或是想要擁有什麼,而是看他想要並在追求什麼.
There is always no perfect happiness.There isn’t a perfect status of human beings.No matter what the happiness is,it is neither about be provided with nor about be achieved,but it is about pursuing process.We must always remember that our born power is not only enjoying happiness but also pursuing it.Happiness is about pursuing itself and pursuing the things we struggle all life and gain enlightenment from as well as about the process of pursuing.The estimation for a nation is not only about what it has or what it wants to have,but also what it wishes and what it pursues now.
幫忙看看有無語法錯誤,或者是用法是否還有更加地道的表達。)

解答:

There has never been perfect happiness.The perfect status of human beings does not exist.No matter what the happiness is,it lies neither in possession nor achievement,but in the process of purchasing it.We should realize that we are not born to enjoy happiness,but to strive for it.Happiness always lies in front,and in our life time when we go on striving for it and gain enlightenment.We judge a nation,not from the emphasis on what it possesses or what does it want,but on what it is striving for.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站