as...as...語法

題目：

as...as...語法
It seems that the truth about lying is not quite as straightforward as one might supose.
譯文:就會發現關於說謊的真相似乎並不是所想的那麼簡單.
請問：as...as...翻譯成什麼?各是什麼詞性?

解答：

as/so ...as ...
結構∶as／so＋形容詞或副詞原級＋as…
說明∶此句型意爲「…和…一樣…」.比較兩件東西,並表示它們的程度一樣.第一個 as 爲,第二個 as 則爲,引導,修飾第一個 as.在 as…as 中可插入單數,即：「as＋＋a／an＋＋as」.若是複數,可用「as many／few＋複數 ＋as」；若是,則用「as much／little＋＋as」.「as＋原級（形、副）＋as＋原級（形、副）」這形式表示有關同一人（物）的兩種不同的性質、狀態是一樣程度的,譯作「既有…且還有…」.
第一句：film,名詞是影片、電影的意思,句子的意思「這部電影和那部一樣有意思.」
所以是這影片和那影片比較,不是這影片的是麼和那影片的什麼比較,所以不用+is.但是像這種句型就要+is,「My hair is as short as my brother's.」 句子的意思是我的頭髮和我的哥哥（弟弟）一樣短.是頭髮和頭髮比,不是人和人比.
第二句：cook,動詞是燒飯的意思,句子的意思是「她燒飯的技術和她媽媽一樣棒.」這裡比的是技術,也就是動詞比動詞.所以在mother後+do,但mother是第三人稱的單數,所以要把do改爲does.