I may not be perfect,but I’m always me.

題目：

I may not be perfect,but I’m always me.

解答：

前半句是對的,到always的時候就出問題了.從下面的第三個釋義來看,always常放在實義動詞後,所以不能直接接me,而是but I always be myself.譯爲：但是我就是我自己.
me主要是「我」作爲賓語使用,myself則是自己做主語時對自己的反身代詞.所以me改爲myself.
幫你補充一點always的釋義*^_^*
Ps：⒈always是含有肯定意義的程度副詞,其基本意思是指某個行爲發生頻率的百分之百或某種狀態存在的自始至終.
⒉always作「總是,永遠,始終」解時只與一般時連用,不與進行時連用.用於進行時或口語中表示再三的、多次的重複行爲,常指令人不快或討人嫌的事情,不表示某時刻正在發生的動作.always有時可用於現在完成時,常譯爲「一直〔向〕」「早已」.always有時還與can,could連用表示「無論如何」「實在不行的話」「當然,肯定」等.always用在口語中還有「厭煩」「氣憤」「不滿」「責備」「驚奇」「讚許」等意思.
⒊always在句中的位置比較固定,即總是在實義動詞之前,動詞be、助動詞或情態動詞之後.但在強調時,always也可放在動詞be、助動詞或情態動詞之前（這時動詞be、助動詞或情態動詞要重讀）.有時爲表達感情,always也可放在句首或句末（這時always要重讀）,在祈使句中,always可置於句首.
⒋always不能修飾not,但可被not修飾,即不說always not,只說not always表示部分否定.但always可修飾由表示否定意義的前後綴構成的形容詞,意爲「總是不」.
⒌always不可用very或how修飾,因爲其表示的頻率已經是100%,故不必再強調或詢問.
⒍always可用almost或nearly修飾,但不可用hardly修飾.
⒎always不用於比較等級.
滿意請採納喲
再問： 受教了，但我看這句話多數always 後都沒加be
再答： 副詞 always 除了一般意思外，還有一種特殊用法，即當它出現在進行時態中時，表示說話人的褒貶情感，或者稱讚、羨慕、同情等，或者抱怨、責備、厭惡等如： * John is always devoting his mind to his own duty. 約翰常常專注於他的個人職責。（褒獎） * She is always complaining about something. 她不停地怨天尤人。（貶責） * Such a little girl was always doing everything an adult. 這樣小的女孩竟無休無止地幹著大人應該做的所有營生。（同情並貶責） 如果 Always be 單獨出現，由於用的是原形be，說明是省略了語境語言的祈使句。基於上述分析，可能有兩種意思。如（括號中是省去的語境）： 1、可能是表示褒貶情感，後面省略了現在分詞 * Always be (minding yourself) 請當心好你自己。 * Always be (keeping enthusiastic), you are too cool!. 要永遠保持熱情啊，你也有點太冷漠了吧。 2、也可能是表示某種願望 * Always be (truthful). 但願你一直說真話。 * Always be (friends). 願我們永遠是朋友 。 滿意請採納喲