麻煩幫忙把幾段話翻譯成英文下吧!要符合外國人的習慣,而且要和中文意思一樣.

題目:

麻煩幫忙把幾段話翻譯成英文下吧!要符合外國人的習慣,而且要和中文意思一樣.
你好:請問手術卡的事情考慮得怎麼樣了?不知道有什麼能幫助你的沒有?如果有什麼疑問或需要幫助,可以隨時和我聯繫!
此卡的售價爲100USD/per card。我們給你的價格是全球一級代理商的價格,爲50USD/per card 。已經是最低價格了。我們的最少訂貨量爲100片。我們需要收到全額貨款後,會馬上發貨給你,或者我們親自送到你們醫院或者中心。

解答:

請問手術卡的事情考慮得怎麼樣了?不知道有什麼能幫助你的沒有?如果有什麼疑問或需要幫助,可以隨時和我聯繫!此卡的售價爲100USD/per card.我們給你的價格是全球一級代理商的價格,爲50USD/per card .已經是最低價格了.我們的最少訂貨量爲100片.我們需要收到全額貨款後,會馬上發貨給你,或者我們親自送到你們醫院或者中心.
This letter serves as a to follow up on the status of the surgery cards.Are they suitable to your requirements and specifications?Should you have further inquiries,please let us know.
The retail price of the card is at USD 100 per card.The price of USD 50 per card we quoted to you is a very competitive price and similar to that we give to A1 dealers.Minimum order is 100 pieces.Delivery will be made after full payment has been received.Delivery options:(1) We can deliver the goods directly to your office.(2) Delivery by forwarding service/courier.
Awaiting your favorable response.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站