英語翻譯[還請英語高才生幫忙翻下.自己基本也能翻,但有些句子表達的不夠好.本想賞幾十分的,無奈被用光了.]我非常明白你的
題目:
英語翻譯
[還請英語高才生幫忙翻下.自己基本也能翻,但有些句子表達的不夠好.本想賞幾十分的,無奈被用光了.]
我非常明白你的意思.一言蔽之:時間對於你來說不是問題,問題是你想要一些額外的免費辦.
理由如下:
第一:8號我就回覆你們,我們是有存貨的,需要下單安排.但是直到10號才有下單動作,取而代之的諸如xxxx這樣的帶有明顯的索免費辦的問題.爲什麼呢?
第二:已談到有庫存,所以無論是安排5米還是20米,我都能在同一天送出.但你爲什麼一定要讓我先給你5米免費辦而不是直接按照你訂單需求出貨給你20米,然後你從中拿到你要的5米做辦呢?
最後我再一次闡述我們公司的政策:我們的2.5Y免費辦的政策只是針對那些有需求並且只有2.5Y需求的客戶.現在你有20米訂單的需求量,很顯然不符合得到免費辦的條件.
開發過程中,我們固然能體會到時間的重要,但是這一求快的過程是在合理需求下,在相互配合中達到的.而不是郵件一遍遍喊出來的.
解答:
i see you a lot.in a word ,time is not a big thing for you,the question is that you wanna somewhat addtional free charging..
first,on date 8th,i have replyed to you ,we have goods in stock that need you to order.however,you didnt order unit 10th,instead,you
再問: 幫忙翻譯完下...謝謝!
添加新評論