天空沒有留下飛鳥的痕跡,但我已經飛過.

題目:

天空沒有留下飛鳥的痕跡,但我已經飛過.

解答:

其實原來並非指的是飛鳥,而是流螢,指螢火蟲
原文來自泰戈爾的流螢集 flying fire
原句爲
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
這是意識形態的漫遊,跟莊子那種「御風而行」的意識類似的,很高一種境界.人的思想是無限制的,可以隨處飛揚,永無止境.也不單只是「實現」什麼「價值」之類的,一切,或有意識的,或不經意的,都在思考的過程中改變,改變於不留痕跡之中.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站