Who can tell me why 這句話哪裡錯了

題目:

Who can tell me why 這句話哪裡錯了

解答:

這句話沒有錯.
Why是可以作名詞來表示理由原因的意思的.
牛津高階詞典中的why詞條:why n 原因; 緣故; 理由:
21世紀英漢漢英雙向詞典中有例句爲證:【Tell me why.】
現代英漢綜合大辭典例句:【I cannot explain why.】
科斯林英語詞典:【(used in indirect questions) tell me why you're here】
名詞的why = wherefore.
況且這裡你更可以看做一個名詞性賓語從句的省略句:
Tell me why (you are here).
or tell me why (it's like this) 等等
無論從那種角度上來說,這個句子是沒有任何毛病的!
更不是中國式英語,而是很標準和地道的英美英語.
類似的很多經常出現的句子,I don't know why,等等,都是一樣的正確的.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站