英語翻譯如果有來生,要做一棵樹,站成永恆,沒有悲歡的姿勢.一半在土裡安詳,一半在風裡飛揚,一半灑落陰涼,一半沐浴陽光,非

題目：

英語翻譯
如果有來生,要做一棵樹,站成永恆,沒有悲歡的姿勢.一半在土裡安詳,一半在風裡飛揚,一半灑落陰涼,一半沐浴陽光,非常沉默非常驕傲,從不依靠從不尋找.

解答：

If there is next life,I would want to be a tree.Standing in eternity without any posture of happiness and sadness.Part of me,shall rest in the soil,peacefully ,another part of me ,shall stay in the world ,feeling the wind ; Half of me shall be hiding in the shade ,another half of me shall be bathing under the light of sun.Silent but proud and never have to rely anyone nor to find anything.
大概這樣吧?@.@ 我的英文不算太好~