英語翻譯help parents do housework at home on Sunday I like to he

題目:

英語翻譯
help parents do housework at home on Sunday
I like to help my parents
do housework,especially on Sunday.I know my parents have done a lot
of work and housework during weekdays,so I think to the way to thank
my parents is to do my best to help them.
I usually clean the room,
clean the bowls and dishes after each dinner.

解答:

我是個初三滴應屆畢業生……
周日在家幫父母做家務
我樂於(喜歡)幫助我的父母做家務,特別是在周日(的時候).我知道我的父母在工作日的時候已經完成了許多的工作和家務,所以我認爲報答父母最好的方式就是去幫助他們.(因此,)我經常打掃房間,還在每餐過後洗碗.
PS,dinner的翻譯既可以是晚餐,也可以是正餐(就是三餐都算的那種),爲了表示「我」的孝心,翻譯成「每餐」會更好些.
還有,有句句子打錯了吧~
so I think to the way to thank my parents is to do my best to help them.
應該改成:so I think the way to thank my parents is to do my best to help them.
其實吧,你這句句子的定語太多,感覺不太好,我認爲改成這樣會更好一些,給你參考.
so I think helping my parents is the best way to thank them
或者 so I think the best way to thank my parents is to help them.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站