英語的句子,請講解.謝謝! 句子,"dare to be different, please don't smoke "

題目:

英語的句子,請講解.謝謝! 句子,"dare to be different, please don't smoke "pleads one billboard c
英語的句子,請講解.謝謝!
句子,"dare to be different, please don't smoke "pleads one billboard campaign aimed at reducing smoking among teenagers.
除去前面引號中的,我翻譯成,極力主張 一個 廣告牌運動 這個運動目的在於減少青少年吸菸人羣.
這樣翻譯對嗎,準確嗎?如果這樣可以,那整句話怎麼翻譯連貫通順呢?
thanx!

解答:

這是12年的考研閱讀吧.這是何凱文書上的翻譯 再答:
再答: 這種長難句無所謂啦。自己差不多懂是什麼意思就得了。逐字逐句的翻譯沒意義。

添加新評論

暱稱
郵箱
網站