英語翻譯茲有XXX同志,女,身份證號：XXXXXXXXX,系我院退休職工,於XX年XX月辦理退休.特此證明

題目：

英語翻譯
茲有XXX同志,女,身份證號：XXXXXXXXX,系我院退休職工,於XX年XX月辦理退休.
特此證明

解答：

This is to certify that Mrs.XXX(或者改成姓名拼音全稱,如：San Zhang,Xizhi Wang),female,ID:XXXXXXXXXXXXXX,is a retired worker in this hospital(你這裡寫的我院是醫院還是研究院還是什麼院?) and completed the procedure of retirement in XX(月),XXXX（年）.