英語翻譯中國民營企業生存發展中存在的問題及完善對策在經濟飛速發展的當今社會,中國民營企業對促進國民經濟發展的作用越來越大

題目：

英語翻譯
中國民營企業生存發展中存在的問題及完善對策
在經濟飛速發展的當今社會,中國民營企業對促進國民經濟發展的作用越來越大,其發展狀況已日益引起人們的關注.然而民營經濟的發展在市場經濟發展的要求下,明顯存在一些滯後問題,使得民營經濟的發展空間受到限制,並將嚴重影響民營企業的發展,處於變革發展過程中的民營企業面臨的困難與阻力相當大.
目前中國民營企業存在的問題主要有：產品難銷、品牌難創、盲目擴張、融資困難、決策能力限制管理水平低下、用人問題、制度缺失導致的執行問題等.
民營企業要生存、要發展,就要用科學的發展觀和管理手段進行管理和創新,承擔自己的社會責任,激化員工的積極性和創造性,走現代企業職業經理的發展之路,動員一切社會力量來經營和建設企業,真正提高競爭能力,建立真正的現代化企業以及社會共同治理機制,實現民營企業質的飛躍.

解答：

The Chinese private enterprise survival problems existing in the development and improvement measures
The rapid development of economy in modern society,the Chinese private enterprise to promote the development of national economy,the development of a bigger role in increasing cause the attention of people.But the development of private economy in the development of market economy,there exist some problems obviously lagging development of the private economy,make the space is limited,and will seriously affect the development of private enterprises,in the development of private enterprises in the process of transformation of the difficulties faced with considerable resistance.
Current problems of private enterprises in China mainly include:product difficult-sell,brand,to expand blindly,financing difficulties,decision-making ability limit low level management,employing problem,system of execution leads to problems.
Private enterprise to survive and development,with the scientific concept of development and management method for the management and innovation,to take their social responsibility,intensification of employees,enthusiasm and creativity,the development of modern enterprise professional manager,mobilize social forces to management and construction enterprise,really,really improving the competition ability of the modern enterprise and society co-governance mechanism of private enterprises,a qualitative leap.