求助 ：地道漢譯英一個設計說明：「這是一個有我設計並製作的椅子.材料是廢紙板,舊報紙、雜誌和過期的掛曆.我將紙捲成筒,並

題目：

求助 ：地道漢譯英
一個設計說明：
「這是一個有我設計並製作的椅子.材料是廢紙板,舊報紙、雜誌和過期的掛曆.
我將紙捲成筒,並將每個直通經過準確測算剪切成不同高度,以保證椅子面可以貼和人體曲線,以增大受力面積的方式減小壓強,讓使用者感覺更加舒適.
椅子外圍屠城黑色並貼上中國特色的牡丹國畫圖片,以增加外形的美感.
這個椅子在無人使用的時候還可以用來放置雨傘、手杖等細長形狀的物品.
這個椅子至今仍放在我們的專業教室,同學們很喜歡使用它：因爲它結實而舒適.」
非常感謝!

解答：

A design:
"This is a I design and production chair. Material is waste paper board, old newspapers, magazines and overdue of calendar.
I will paper roll into tube, and each will direct after accurate estimates of cutting into different heights, in order to ensure that the chair face can stick and body curve, in order to increase the reduced pressure stress area way, let users feel more comfortable.
The chair TuCheng black and labeled as peripheral characteristics of Chinese peony traditional Chinese painting pictures, to increase the aesthetic feeling of appearance.
This chair is in no use time can also be used to place an umbrella, such as the shape of the long thin stick items.
This chair is still in our specialized classroom, the students like to use it: because it strong and comfortable. "
用軟體翻譯的,希望滿意