英語翻譯這次地震對日本的影響是巨大的,不管是從政治上,經濟上,體制上,對日本政府和民衆都是一個巨大的考驗.

題目：

英語翻譯
這次地震對日本的影響是巨大的,不管是從政治上,經濟上,體制上,對日本政府和民衆都是一個巨大的考驗.

解答：

The impact of the earthquake in Japan is enormous, both from the political, economic, institutional, government and people of Japan is a huge challenge.