英語翻譯1,常言道,好的開端是成功的一半.2,警方盤問了他一個多小時.3,在演講之前,他做了充分的準備工作.4,你經驗豐

題目:

英語翻譯
1,常言道,好的開端是成功的一半.2,警方盤問了他一個多小時.3,在演講之前,他做了充分的準備工作.4,你經驗豐富,成功的機會居多.5,10年前我做夢也沒有想到今天我會擁有自己的汽車.

解答:

1.Well begun is half done,as the saying goes.
常言道,好的開端是成功的一半.
好的開端是成功的一半,三種常用表達方式:
1)Well begun is half done.
2)A good beginning is half done.
3)A good beginning is half success.
2、The police grilled him for over an hour.
警方盤問了他一個多小時.
Grill:question intensely and severely (esp.of the police) 盤問
3、He had done his homework before he delivered the speech.
在演講之前,他做了充分的準備工作.
Deliver:VERB作(講座);發表(講話) deliver (a speech,oration,or idea);
4、The odds are in your favour (ie You are likely to succeed) because you have more experience.你經驗豐富,成功的機會居多.
odds n [pl] probability or chance (that a certain thing will or will not happen) 可能性; 機會
5、10年前我做夢也沒有想到今天我會擁有自己的汽車.
Ten years ago it was beyond my wildest dreams that I could afford a car.
beyond one's wildest dreams 大大超過所望的(地),大大出乎意料的(地)

添加新評論

暱稱
郵箱
網站