英語翻譯那一刻 我升起風馬 不爲乞福 只爲守候你的到來  那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見 你頌經中的真言  那一日

題目:

英語翻譯
那一刻 我升起風馬 不爲乞福 只爲守候你的到來
  那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見 你頌經中的真言
  那一日 壘起瑪尼堆 不爲修德 只爲投下心湖的石子
  那一夜 我聽了一宿梵唱 不爲參悟 只爲尋你的一絲氣息
  那一月 我搖動所有的經筒 不爲超度 只爲觸摸你的指尖
  那一年 磕長頭匍匐在山路 不爲覲見 只爲貼著你的溫暖
  那一世 轉山轉水轉佛塔 不爲修來生 只爲途中與你相見
  那一瞬,我飛升成仙,不爲長生,只爲佑你平安喜樂

解答:

英:At that moment I raised the wind horse is not begging blessing just for waiting for your arrival day turn a blind eye in the house by Xiang Wu suddenly hear your recitation of the mantra mounds built up that day not only for the cast virtue heart Lake stones that night I listened to ponder the night chanting is not only to find a trace of your breath all that in January I shake the tube is not salvation only for the touch of your fingertips year kowtowing prostrate in the mountain is not only close to the audience that I,your warmth Mt turn water transfer pagoda not to repair the afterlife just for that moment on his way to meet with you ,I am soaring immortality ,not for longevity ,peace and joy just to woo you
法:A ce moment,j'ai soulevé le cheval de vent n'est pas la mendicité bénédiction juste pour attendre votre jour d'arrivée tourner un oeil aveugle à la maison par Xiang Wu soudainement entendre votre récitation des monticules de mantras construits ce jour-là ,non seulement pour la vertu de fonte Lac pierres de coeur ce soir j'ai écouté à méditer la nuit chant n'est pas seulement de trouver une trace de votre souffle tout ce qui en Janvier je secoue le tube n'est pas le salut seulement pour le bout des doigts année se prosterner prostré dans la montagne n'est pas seulement proche de l'auditoire que moi,votre chaleur Mt tour transfert de l'eau pagode de ne pas réparer l'au-delà juste pour ce moment-là sur le chemin de vous rencontrer ,je suis flambée immortalité ,pas pour la longévité,la paix et la joie juste pour vous séduire

添加新評論

暱稱
郵箱
網站