英語翻譯【摘要】：秋審是中國古代傳統的死刑覆核制度,是清代最重要的司法程序之一.它規定在全國範圍內,對全部在押的斬、絞監

題目：

英語翻譯
【摘要】：秋審是中國古代傳統的死刑覆核制度,是清代最重要的司法程序之一.它規定在全國範圍內,對全部在押的斬、絞監候犯人每年進行一次審錄、覆核,區別情況處理,或處決,或緩決,或減免,除了少數情真罪實、不殺不足以正典刑者外,使「法無可宥,情有可原」的大多數斬、絞監候者可以得到不同程度的寬宥,以期同時收到刑法威懾與恤刑慎殺兩種社會、政治效果.它深刻體現了中國古代儒家的「恤刑慎殺」的思想,在中國法制史乃至中外法制史上有其獨特的價值.
【關鍵詞】死刑覆核制度 秋審 程序 價值
求英文翻譯 請勿用在線翻譯

解答：

【摘要】：秋審是中國古代傳統的死刑覆核制度,是清代最重要的司法程序之一.
【 abstract 】 :the autumn umpire is Chinese traditional the death penalty review system,it is qing dynasty of one of the most important judicial procedure.
它規定在全國範圍內,對全部在押的斬、絞監候犯人每年進行一次審錄、覆核,區別情況處理,或處決,或緩決,或減免,除了少數情真罪實、不殺不足以正典刑者外,使「法無可宥,情有可原」的大多數斬、絞監候者可以得到不同程度的寬宥,以期同時收到刑法威懾與恤刑慎殺兩種社會、政治效果.
It stipulates,across the country,all in custody of the chop,wring prison inmates Hudson judge record,once a year to review,difference circumstance processing,or executed,or slow decisions,or reduction,besides a few sentiment true sin not solid,don't kill DianXing,who is the "law is played most of the chop,logical," syndrome,twisted prison who can get different degrees of criminal law,in order to absolve T-shirt while receiving death penalty absolve deterrent and two kinds of social and political effects.
它深刻體現了中國古代儒家的「恤刑慎殺」的思想,在中國法制史乃至中外法制史上有其獨特的價值.
It reflecting the Chinese ancient Confucian "kill" T-shirt penalty absolve the thoughts,in Chinese legal system and Chinese and foreign legal system has its unique value.
【關鍵詞】死刑覆核制度 秋審 程序 價值
【 keywords 】 the death penalty review system autumn procedure value trial
再問： 謝謝(*^__^*)