請英語達人進：幫小弟翻譯句話

題目：

請英語達人進：幫小弟翻譯句話
If total utility over the rest of his life is higher with suicide and life ending in the present than it is with the continuation of life, suicide is the 「rational」 option.

解答：

直譯：如果 他自殺成功的總效用 比 他從現在起的餘生的總效用 更高,那麼自殺正是那個「理智」的選擇.
意譯：如果他果斷了結比苟延殘喘更加有力,那麼自殺會是那個「理智」的選擇.（這需要根據語境