求教英語高手!麻煩高手幫我翻譯下下面的文章,可能有點不正統,但是還請盡力,謝謝! do for U Honey,you

題目:

求教英語高手!
麻煩高手幫我翻譯下下面的文章,可能有點不正統,但是還請盡力,謝謝!
do for U
Honey,you know I love you.I love you not,
because of who you are, but because of who I am when I am with you.
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make
you cry.
If I always grow long and long, I can't live without you! So I
think you is my one forever,all the time I will live with you before
we are die!

解答:

爲你而寫
親愛的,你知道我愛你,我愛你並不是因爲你是誰,而是因爲和你在一起時的我(含蓄點是"無論你是什麼樣的人我都會愛你."),沒有任何一個人值得擁有你的眼淚,而是那個永遠不會惹你哭的人
如果我繼續這樣下去
我不能沒有你
所以我想你是我的永遠,我會和你在一起直到天荒地老,海枯石爛!

添加新評論

暱稱
郵箱
網站