英語翻譯前面是我不懂的詞,括號內是原句1.闥(犬戎豺狼之性,不當引入臥闥.)2.大宗伯(期至,大宗伯抱著七廟神主,登車先

題目:

英語翻譯
前面是我不懂的詞,括號內是原句
1.闥(犬戎豺狼之性,不當引入臥闥.)
2.大宗伯(期至,大宗伯抱著七廟神主,登車先導.)
3.檿弧箕箙
4.羈靡(每年止貢菁茅一車,以供祭祀縮酒之用,不責他物,所以示羈縻之意.)
5.扈從(卿若能驅逐犬戎,此地盡以賜卿,少酬扈從之勞)
6.顓頊 唐堯(秦乃帝顓頊之裔.其後人名皋陶,自唐堯時爲士師官.)
7.復商(封國於徐,復商以來,世爲諸侯.)
8.馬大蕃息(命蓄馬於汗、渭二水之間,馬大蕃息.)
9.奄(君奄有西方,上帝所命,祠之必當獲福.)
10.被其發(秦若使人被其發,以朱絲繞樹,將奈之何?)
11.郊褅之禮
12.假臣偏師(主公假臣偏師,直造京城)
13.變生肘腋(萬一中外合謀,變生肘腋,鄭國非主公之有矣.)
14.周公誅管蔡之事
15.祭纛犒軍
16.「餚」應讀作xiao2,還是yao2(左有餚函,右有隴蜀.)

解答:

1.闥 古代的一種凳子,盤腿而坐在上面
2.大宗伯 一說對皇帝的伯父的一種稱謂,一說是一種官職
3.檿弧箕箙
4.羈靡 籠絡的意思,使比自己弱小的勢力不妄爲
5.扈從 古代皇帝出行有大臣陪同,稱爲扈從
6.顓頊 唐堯 二人是中國下古時代的兩位君主
7.復商 從商代
8.馬大蕃息 馬匹大大的繁衍開來
9.奄 古代對擁有的謙稱
10.被其發 大概是綁起來,句子太段,推測不出來
11.郊褅之禮 估計是到郊外祭祀的禮節或者是迎候的禮節
12.假臣偏師 私下裡派遣我帶領軍隊
13.變生肘腋 有人叢中作梗
14.周公誅管蔡之事 這是歷史典故說是周公輔政的時候,對於管蔡叛亂 的平息
15.祭纛犒軍
16.「餚」 應讀作xiao2,
有兩個沒有前後文,我的不出來.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站