今天發現兒子作業寫一枝鉛筆,再看看語文書上一枝鉛筆的「枝」也有木字旁,想想我們小時候可是用一「支」鉛筆啊,請高手指點是怎

題目:

今天發現兒子作業寫一枝鉛筆,再看看語文書上一枝鉛筆的「枝」也有木字旁,想想我們小時候可是用一「支」鉛筆啊,請高手指點是怎麼回事,

解答:

據商務印書館1996年出版的《現代漢語詞典》修訂本,量詞「枝」的用法爲:「用於杆狀的東西:一枝槍、三枝鋼筆、一枝蠟燭.」(見第1611頁)量詞「支」的用法爲:「a)用於隊伍等:一支軍隊、一支文化隊伍.b)用於歌曲或樂曲:兩支新的樂曲.c)用於電燈的光度:四十支燭光、二十五支光的燈泡.d)紗線粗細程度的計算單位,用單位重量的長度來表示,如1克重的紗線長100米,就叫100支(紗);紗線愈細,支數愈多.e)同『枝』.」(見第1610頁)

《現代漢語詞典》中凡是用「x同y」表述的,編者都傾向於用y而不用x.量詞「支同『枝』」,表示用於杆狀的東西時,「支」與「枝」可通用,但傾向於用「枝」.小學語文教材將「一支鋼筆」改爲「一枝鋼筆」正是基於這一點.

但是,國家「八五」規劃重點圖書《現代漢語規範字典》(語文出版社,1998年)沒有採用「x同y」的表述方式.該書在談「支」的量詞用法時說:「a)用於杆狀的東西:一支筆、一支蠟燭.b)……(以下同《現代漢語詞典》)在談「枝」的量詞用法時說:「a)用於帶枝的花朵:一枝桃花.b)用於杆狀物:一枝木槍、兩枝鉛筆.」由此看來,用於杆狀物時,量詞「支」和「枝」都是規範的,沒有必要把「一支鋼筆」改爲「一枝鋼筆」.《現代漢語規範字典》所提出的標準是「國家」級的標準,《現代漢語詞典》所提出的標準是「專家」級的標準,前者更具有權威性和指導性.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站