Der Mann stellt der kellnerin eine Frage. Der Mann fragt die

題目：

Der Mann stellt der kellnerin eine Frage. Der Mann fragt die kellnerin.
這兩句德語有點不明白?
一會兒kellnerin變第3格,一會兒變第4格.（好像聽說及物不及物）
請老師解答.

解答：

Der Mann stellt der kellnerin eine Frage.
語法上來看,Frage stellen是固定用法,Frage是stellen的四格賓語.這樣,stellen就不能再加一個四格賓語,Kellnerin只能是三格.意思上來看,提出（stellen）的是問題（Frage）,而不是人（Kellnerin）,人只是這個問題的承受者.這句話翻譯爲：這個男人向女侍者提了一個問題.
Der Mann fragt die kellnerin.
這句一個最基本的句型,Kellnerin就是fragen的四格賓語.這句翻譯爲：這個男人問女侍者.
從中文的翻譯,你也可以稍稍發覺這兩句話動詞上的差別,是不?
還有問題,請追問.^_^
再問： Der Mann stellt der kellnerin eine Frage. Der Mann fragt die kellnerin.（後面可以加eine Frage？） 這是兩句單獨的話，如何解釋變第3格和變第4格。
再答： 我沒有看懂你的追問啊，376723959. 免得你繼續追問要扣分，咱qq聊吧。 fragen 在第二句里就是動詞「問」，問誰，問Kellnerin，所以它是四格。如果想要加上詢問的內容，一般用fragen jemanden nach etwas (Dat.)。