英語翻譯魔戒,還是指環王.

題目：

英語翻譯
魔戒,還是指環王.

解答：

這個其實有標準翻譯了的,電影名:
魔戒或者指環王
指環王更接近,更貼切原意,原文結構,意思也更准
魔戒其實是意譯,而且是根據劇情的意譯,與片名不相干