送東陽馬生序 一句話的譯文~
題目:
送東陽馬生序 一句話的譯文~
「故余雖愚,卒或有所聞」 網上百度百科的翻譯是「所以雖然我很愚笨,但最後還能有所收穫」 ,我的疑問是,「雖」在文言文中不是翻譯爲「即使」嗎?爲什麼本文要譯成雖然?
解答:
雖是一詞多意,有即使的意思也有雖然的意思,在這裡根據文章應用雖然.
- 上一篇 列寧爲俄國革命作出哪些貢獻
- 下一篇 我想大聲告訴你,翻譯成英語
題目:
送東陽馬生序 一句話的譯文~
「故余雖愚,卒或有所聞」 網上百度百科的翻譯是「所以雖然我很愚笨,但最後還能有所收穫」 ,我的疑問是,「雖」在文言文中不是翻譯爲「即使」嗎?爲什麼本文要譯成雖然?
解答:
雖是一詞多意,有即使的意思也有雖然的意思,在這裡根據文章應用雖然.
添加新評論