英語翻譯求白馬篇翻譯..

題目:

英語翻譯
求白馬篇翻譯..

解答:

白馬安上金色的羈頭, 結著伴兒向西北飛馳; 莫問這是誰家的青年, 是幽州和并州的騎士? 在小時便遠離了家鄉, 立志獻身在異地的邊境; 想起從前練武的情景, 手持著刀弓,等待黎明. 弦控的弓就象一輪滿月, 離弦的利箭,就象流星; 象流星劃破漆黑的長夜, 擊斃飛猱和遠方的目標. 象樹上的猿類一般機警, 象林中的豹螭勇悍輕捷; 邊庭告急的消息一旦傳來, 個個如焚怎似野蠻的胡騎? 徵召的檄文在我們手中, 催馬我們快奔赴戰場; 所向無敵踏破匈奴的營帳, 回師,擊潰鮮卑的刀槍. 我們既志身流血的事業, 怎可去看重生命的安危? 父母倘不能瞻顧,盡心, 何況妻兒和個人的幸福? 謹懷著祖國的恥榮興衰, 去把個人的私念拋開! 爲國獻身,去血灑疆場, 贏得勝利與自由的榮光!

添加新評論

暱稱
郵箱
網站