一個形容詞後面有兩個名詞,那麼這個形容詞是修飾一個還是兩個名詞?

題目：

一個形容詞後面有兩個名詞,那麼這個形容詞是修飾一個還是兩個名詞?
漢語和英語都適用麼？爲什麼 作家敏銳地察覺和扶植新生的幼芽。是病句。書上說是因爲 敏銳地與扶植 搭配不當 (雖然這裡是副詞和動詞) -)

解答：

就漢語來講,這個句子就包含了兩個意思了.就是敏銳地察覺和敏銳地扶植.扶植不會用這樣的副詞形容句義不通,因此是搭配不當,而且這個不是一個形容詞修飾兩個名詞而是一個副詞修飾兩個動詞.中文上一個副詞可以修飾兩個動詞,只要搭配得當.相同的,一個形容詞在搭配得當的情況下也可以修飾兩個名詞.但是在英語的語法上卻沒有這樣的用法