藏語,維語等少數民族語言的語法和漢語相同嗎?
題目:
藏語,維語等少數民族語言的語法和漢語相同嗎?
是一中語言體系嗎?
解答:
1.藏語(拉薩話)有28個聲母,17個單元音韻母,2個複元音韻母,有4個聲調.安多方言沒有聲調.藏語語音的一大特點是有大量複輔音聲母和韻尾.語法上藏語主要利用詞序和虛詞來表達句子成分的各種關係.藏語動詞有式和時體的語法範疇,以曲折形式來表示.藏語的虛詞分兩類:一類是表示句子成分之間各種關係、時體和語氣等意義的助詞另一類是單獨或與時體和疑問助詞一起表示動詞的時體和語氣的輔助動詞.句子語序是主語在前,謂語在後;賓語在主語後,謂語前;如果是雙賓語,間接賓語又在直接賓語前.形容詞、數詞、指示代詞作修飾語時在中心詞之後.人稱代詞、名詞作修飾語時需加領屬助詞,在中心詞前.動詞和形容詞的修飾語在中心詞前.構詞方式主要是複合法.複合詞多由兩個詞根組成,並且有幾種詞素音位變化,也有些複合詞由三個詞根組成,但湊成四個音節.衛藏地區的名詞、代詞、動詞、形容詞有敬稱和非敬稱的區別.
語法
藏文每個音節有一個基字,確定該音節的中心輔音,基字上方或下方可以加元音附標表示不同的元音.基字上方有時有一個上加字,下方有時有一到兩個下加字,前邊有時有一個前加字,表示該音節的聲母是複輔音.複輔音的連接順序依次爲前加字、上加字、基字、下加字.基字後邊有時有一到兩個後加字,表示該音節有一到兩個輔音韻尾.
藏文有/a/、/i/、/u/、/e/、/o/五個基本元音,每個無附標的藏文字母表示元音爲a的音節,在字母上方加附標ི表示元音爲/i/的音節,在字母下方加附標ུ表示元音爲/u/的音節,在字母上方加附標ེ表示元音爲/e/的音節,在字母上方加附標ོ表示元音爲/o/的音節.在拉薩話中,如果一個音節以ས/s/、ད/d/、ན/n/、ལ/l/爲第一後加字,元音要發生音變,/a/讀成/ɛ/,ོ/o/讀成/ø/,ུ/u/讀成/y/,並且ས/s/、ད/d/兩個後加字不發音,後加字ན/n/和前面的元音合成鼻化元音.
藏文語法相當豐富,動詞分四個時態,而且時態的系統呈現很多例外,請參考:(藏文用中國公認的拉丁文轉寫系統)
2.第一章 導論
語法和語法學
語法是語言中詞的形態及詞與詞的組合方式的全部體系.一種語言中詞的形態及詞與詞的組合方式的全部體系也可叫做這種語言的語法結構.
مةن مةكتةصتعن حعقتعم .我從學校出來
ظذ مةكتةصكة كةتتع. 他到學校去了
بذ مةكتةصنعث بئغع.這是學校的園子
在維語中,詞的形態具有普遍性和系統性
維語中詞的形態及形態結構的總和構成維語詞法結構
詞的組合方式也具有普遍性和系統性特點
مئنعث كعتعصعم 我的書
بعزنعث ؤةتعنعمعز我們的祖國
سعزنعث دادعثعز您的父親
دئثعزنعث سىيع海水
詞與詞的組合方式的總和構成維語句法結構.
語法意義
(1)語法單位之間的聯繫.如名詞的從屬性人稱、格、後置詞、連詞等在結構體中表現出來的那些意義.
(2)言語內容與現實的關係以及說話人對言語內容的態度.如動詞的式、時、人稱、名詞的數、形容詞的比較等級等所表現出來的那些意義.
語法手段
(1)附加成分 附加成分是粘著在詞幹上表示語法意義的附加語素,如:ظذ مئنعث كعتاصلعرعمنع ظئلعص كةتتع.(他把我的書拿走了)一句中كعتاصلعرعمنع一詞中的لار-、ـعم-、نع-分別是複數、從屬性人稱第一人稱、直接客體等語法意義的表現形式.在維語中,大多數語法意義都是通過這種語法手段表示的.因此,維語屬於粘著語.
虛詞是意義高度抽象化,用來表示語法單位之間的聯繫、詞的語法手段、各種語氣意義,不能單獨充當句子成分的詞,如:بعلةن ، هةم ، ظىحىن ، ياكع等.
詞序 詞序是指詞在句子中的排列次序.在現代維吾爾語中詞的排列順序有時也能表示出不同的語法意義.例如:ياخشع ظوقذغذحع(好學生), ظوقذغذحع ياخشع (學生好),前者是定中關係,後者則是主謂關係.
語調 語調是指一句話中語音高低輕重的配置.它可以反映出說話人對言語內容的態度和句法單位之間的關係.如:ظذ كةلدع.(他來了.)一句用降調,是陳述句;ظذ كةلدع؟(他來了?)一句用升調,是疑問句.
重疊 重疊是指全部或部分地重疊原詞幹來表示一定的語法意義.如部分形容詞全部或部分重疊詞幹表示加強級的語法意義.全部重疊的有:ظئگعز_ظئگعز(高高的),حوث_حوث(大大的).部分重疊詞幹是指在原詞幹起首音節後加 ص 音,然後再與原詞幹重疊構成.如:قاصقارا(烏黑的),قعصقعزعل(紅彤彤的).
語法形式
語法形式這一術語有廣義和狹義兩種理解.廣義的語法形式是指通過語法手段來體現語法意義的語言現象.狹義的語法形式是指詞彙意義相同而語法意義不同的語法變體.如:مةكتةصنعث ، مةكتةصنع ، مةكتةصكة ، مةكتةصتعن等都是مةكتةص這個詞的語法語法形式,它們分別表示各種格的意義.
語法範疇
語法範疇是詞的語法形式所表示的同種語法意義的概括.語法範疇是語法意義和相應語法形式體系的統一體.一個語法範疇必須具備兩種或兩種以上(包括「零形式」)的語法形式,並且它們必須表示同一語法意義領域中的兩個或兩個以上相互對立的語法意義.
維吾爾語詞法學的任務
維吾爾語詞法學研究的對象是詞, 包括詞的變化,詞的結構和詞的語法類型.研究詞的語法功能及其類別,詞的形態變化及與詞形變化相關語法意義體系是維吾爾語詞法學的基本任務.維吾爾語詞法學的另一個任務就是對詞形態結構進行研究.
3.漢語你懂..我就不介紹了..
添加新評論