夜泛西湖五絕(其四)翻譯賞析都要!急!
題目:
夜泛西湖五絕(其四)翻譯賞析都要!急!
夜泛西湖五絕(其四)
菰蒲無邊水茫茫,荷花夜開風露香.
漸見燈明出遠寺,更待月黑看湖光.
急要後2句的翻譯
還有賞析,有什麼來什麼.急!在線等!
要具體賞析!!
解答:
湖泊一望無垠,漂泊渺然,一片白茫茫的樣子,荷花的幽香慢慢飄來,在夜間迎風綻放.我悄然看到遠處的寺廟裡燈火明亮,啊…正在等待淡得穢暗是欣賞秀麗的湖光山色啊.
此詩山水意象所含有的哲理內容是極不明的,確詩人取「月黑」才好「看湖光」這一充滿理趣的現象,提供了可供讀者深掘的哲理境界.有些山水意象充滿對社會的思考,充滿對人生之謎的悵惘
沒具體的,自己打的,快賞我
添加新評論