高一英語必修二第四單元課文翻譯"HOW DAISY LEARNED TO HELP WILDLIFE"

題目：

高一英語必修二第四單元課文翻譯"HOW DAISY LEARNED TO HELP WILDLIFE"

解答：

戴茜是如何學會保護野生動物的
戴茜一直以來都渴望幫助那些滅絕的野生動植物.一天她醒來,發現牀邊有一塊飛毯.飛毯問：「你想去哪兒?」戴茜立刻回答道：「我想去看看瀕臨美絕的野生動物.請帶我到遙遠的地方,在那裡我可以發現爲製作這件毛衣而提供毛絨的那種動物.」飛毯立刻開始起飛了,帶她到了中國的西藏.在那裡,戴茜看到一隻藏羚羊面帶憂鬱的神色.它說：「爲了取得我們肚皮底下的羊毛,我們正在被屠殺.我們的毛被用來爲像你一樣的人們製作毛衣.因此,我們現在瀕臨滅絕了.」聽了這話,戴茜哭了：「我很抱歉,我過去不知道還有這回事兒.我不知道爲了幫助你們正在採取什麼措施.飛毯啊,請把我帶到一個有野生動植物保護的地方去,好嗎?」
飛毯飛行得如此之快,以致於一轉眼他們就來到了辛巴威.戴茜轉過身去,看到一頭大象正望著她.大象問道：「你是來給我拍照的嗎?」戴茜如釋重負,突然笑了起來.「不要笑了,」大象說道,「我們過去是瀕危動物,農民們總是慘無人道地捕殺我們.他們說,我們破壞了他們的農田,而旅遊者的錢過去都流進了大型旅遊公司.於是政府決定出面提供幫助.如果遊客付給農民錢的話,他們允許遊客來獵取一定數量的動物.如今農民高興了,我們的數量也在增加.因此,爲了拯救當地的野生動植物,他們也在做一些好事.」
戴茜笑道：「這可是個好消息.這體現了野生動植物保護的重要性,不過,我還是想按照世界自然基金會（WWF）的建議來幫助你們.」飛毯再次升起,幾乎一轉眼他們就到了茂密的熱帶雨林.一隻猴子一邊擦著身體,一邊望著他們.戴茜問它：「你在幹什麼呢?」它回答說：「我這樣做可以防止蚊蟲叮咬.當我發現一種千足蟲,便把它擦在身上.它含有一種強效的藥物可以防止蚊蟲叮咬.你們應該多加關注我的生活的熱帶雨林,並且懂得熱帶雨林的動物是如何在一起生活的.沒有雨林,就沒有動物,也就沒有藥物了.」
戴茜很驚訝.「飛毯,請帶我回家去,我可以告訴世界自然基金會,我們可以開始生產這種新藥.猴子,請跟我回去幫忙吧.」猴子同意了,毯子飛回了家.當他們著地時,一切就開始消失了.兩分鐘後,什麼都沒了——猴子也沒了.這樣,戴茜就不能製造新藥了.但是,這是一次多麼奇妙的經歷呀!她學會了那麼多東西!而且,還有世界自然基金會呢……