英語翻譯翻譯:「有王者起,必來取法,是爲王者師也.」也請說明句中的「起」是什麼意思?還有,也請幫忙翻譯下面的句子:(1)
題目:
英語翻譯
翻譯:「有王者起,必來取法,是爲王者師也.」
也請說明句中的「起」是什麼意思?
還有,也請幫忙翻譯下面的句子:
(1)蚤起,施從良人之所之,遍國中無與立談者.
(2)百世之下,聞者莫不興起也.
(3)請業則起,請益則起.父召無諾,先生召無諾,唯而起.
(4)見同等不起.燭至起,食至起,上客起.
也請分別說明各句中「起」的意思.
解答:
1.如果有賢明的君王興起,必然會來學取這個法,因爲這是爲王者所效法的.起:興起!
2.早上起來,暗中跟蹤到丈夫所去的地方,全城沒有人停步跟他說話.
3.百世以後聽說的人沒有不 感動振作的.
4.在會客期間,無論是向老師請教學業還是向他人請教問題,都應該上身挺直,表示敬意,如果遇到老師或父親召喚也不要慢條斯理,只答應不行動,應該說「是」,同時上身挺直.
5.如果來的是同學,就不必站起來,如果是主人家裡送來燭火,食品,以及其他尊貴客人到來的時候,自己都應該起來,並且要說一些表示感謝或者仰慕的話.起:起來、站起來表示迎接.
再問: (3)」起「是振作嗎? (4)句中的「起」是起立的意思嗎? 非常感謝!
再答: 對的!相對理解。語句中的意思就是那了!別忘了給分;這麼長時間不能白費!!
- 上一篇 世界筆畫最多的字是什麼?
- 下一篇 世界上筆畫最多的字是什麼?
添加新評論