「核糖體是一切蛋白質的合成場所」,爲什麼不是內質網?內質網不是也有參與合成、加工嗎?

題目：

「核糖體是一切蛋白質的合成場所」,爲什麼不是內質網?內質網不是也有參與合成、加工嗎?
引教科書的話
「內質網是細胞內蛋白質合成和加工，以及脂質合成的『車間』」
教科書上爲什麼又寫了合成呢？
那這樣蛋白質的合成場所不就不只是核糖體麼？

解答：

如果把蛋白質合成比喻爲一項工程.
90%以上的工程量是由核糖體來完成的.
內質網只是做一些後期的次要工作.
課本說：核糖體是一切蛋白質的合成場所.
並沒有說「核糖體是一切蛋白質的合成的唯一場所」