外國朋友對中國文化很感興趣,他讓我幫他解釋下 陸游的一首詩 小弟不才!請大夥多多幫忙!

題目:

外國朋友對中國文化很感興趣,他讓我幫他解釋下 陸游的一首詩 小弟不才!請大夥多多幫忙!
詩的內容是 " 早歲收皇州,尊酒邂逅盡勝流三十年來真一夢,堪愁,客路蕭蕭兩鬢秋
蓬嶠偶重遊,用不著人嘲我自羞看鏡倚樓俱已經矣,扁舟,月笛煙蓑萬事休"
這首詩的 白話文 翻譯!最好還能說下 這首詩是陸游在什麼情況寫的!呵呵

解答:

早些年在京師 喝酒啊邂逅美女啊 三十年來就像一場夢一樣 韶光易逝 現在發愁了 客在他鄉兩鬢斑白
偶然重遊蓬嶠遇到故人 用不著別人說什麼笑話我 我自己對著鏡子已經無比羞愧了 不如駕一葉扁舟 在月色茫茫和笛聲中 什麼事情都不管了
與最後兩句相似的詩句還有:小舟從此逝 江海寄餘生 一蓑煙雨任平生

添加新評論

暱稱
郵箱
網站