COUNTY OF KING是什麼意思?

題目:

COUNTY OF KING是什麼意思?
如題.
內容源自華盛頓州的一份公證文件.在公證文件正文的最開頭,明一般寫信的收信人稱呼那個位置,原文如下:
STATE OF WASHINGTON )
) ss.
COUNTY OF KING )
請前輩們指教.
那我翻譯的時候是翻譯爲「金縣」呢,還是譯爲「國王縣」呢,還是保留爲「KING縣」呢?
我自己現在覺得用「國王縣」最好。前輩們的意見呢?

解答:

是「金恩郡」吧,美國華盛頓州的

添加新評論

暱稱
郵箱
網站