舌一吐而二蟲盡爲所吞的而是什麼意思

題目:

舌一吐而二蟲盡爲所吞的而是什麼意思

解答:

這個而是順接連詞,可不譯.
原文以及譯文如下:
一日,見二蟲鬥草間,觀之,興正濃,忽有龐然大物,拔山倒樹而來,蓋一癩蝦蟆,舌一吐而二蟲盡爲所吞.餘年幼,方出神,不覺呀然一驚.神定,捉蝦蟆,鞭數十,驅之別院.
一天,見到有兩個小蟲在草叢裡打鬥,觀看得興致正濃的時候,忽然有個龐然大物,翻過山,壓倒樹地跳了出來,原來是一隻癩蝦蟆,舌頭一吐,兩個小蟲就都被它吞了進去.我那時年紀小,正看得出神,不覺「呀」地一聲驚叫.等精神安定下來後,捉住癩蝦蟆,鞭打了數十下,驅趕到別的院子裡去了.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站