越南語的音標就是它的字了嗎?我怎麼老是搞不清`請解答下好嗎

題目：

越南語的音標就是它的字了嗎?我怎麼老是搞不清`請解答下好嗎
最近學越語,上了一節`老是就是教念那音節`什么元音`輔音的`一下又寫有字母`一下又有音標``我都搞不清了``請問它的字母是不是音標?比如 ban trai 這個是男孩吧`這個是字嗎?如果是字`它的音標是什麼?比如 男孩`我們的是 nan hai 這樣的``英語有單詞了``音標也是另外的啊`這個語種是什麼意思`可以告訴我下大概意思嗎?我都蒙了`

解答：

1、對於越南語的學習,音標實際起不要太大用處.所謂音標是指「國際音標」（不是英語書中的音標哦）,對學習者發音的學習只是起到一個輔助作用（前提是你會念國際音標,就等於沒用）.2、越南語是表音文字,文字即發音.每個輔音和元音都是固定的發音,不會因爲所處位置的不同而發生改變.這一點與英文並不想同,如英文的a在不同的位置發音都不同,例bad、skate、luna等.所以只要記住每個輔音、元音的發音就可以了,不必再乎國際音標.越南人也不懂國際音標與自己母語的對應關係的.3、我們的漢語是表意文字,所以要學習中,必須要有一套表音系統來輔助,而漢語拼音就是這套系統.要注意的是,「拼音」和「音標」也是不同的.中國人自己也只會念拼音而已,也並不知道國際音標與拼音的對應關係（在拼音中的聲母b,在國際音標中寫作/p/）.總而言之,你不用理會音標.
再問： 那遇到不會的字 了怎麼讀？有字典的嗎越語？翻譯的`
再答： 當你學會了越語字母的發音，怎麼還會有不會念的字呢？越南語的字母的發音是固定的，每個輔音的發音是唯一的... 元音也是唯一的。其拼音方式可以參照漢語拼音啊。漢語拼音的聲母（輔音）和韻母（元音）的發音方式也是唯一的。如：「bān」就是聲母b+韻母an+聲調（第一聲）構成的。同理，越語的bạn也是輔音b+元音+an+聲調（重聲）構成。