紅樓夢中有雲"花滁反切爲薛,蓼汀反切爲林"爲何意思?

題目：

紅樓夢中有雲"花滁反切爲薛,蓼汀反切爲林"爲何意思?

解答：

反切法是一個語言學概念.在古漢語當中,分別取兩個字的聲母和韻母來拼合成某個字的讀音.如「媽」的讀音,可以取「魔」字的聲母「m」,和「法」字的韻母「a」拼合而成,使用反切法注音就是「魔法切」.
蓼汀（liaoting） 反切爲：（li--ing)發音類似於林,「花滁二字更好,何必蓼汀」說明當時元春已經屬意薛寶釵