英語翻譯大抵桂林之山,多穴,多竅,多聳拔,多劍穿蟲齒.前無來龍,後無去蹤,突然而起,夏然而止,西南無朋,東北喪偶,較他處
題目:
英語翻譯
大抵桂林之山,多穴,多竅,多聳拔,多劍穿蟲齒.前無來龍,後無去蹤,突然而起,夏然而止,西南無朋,東北喪偶,較他處山尤奇.余從東粵來,過陽朔[15],所見山業已應接不暇,單者,復者,豐者,殺者,揖讓者,角斗者,綿延者,斬絕者[16],雖奇鶬九首、獾疏一角[17],下足喻其多且怪也.得毋西粵所產人物,亦皆孤峭自喜,獨成一家者乎?
解答:
大凡桂林的山川,多岩洞,多孔洞,(形)多高聳挺拔,很多像銳利穿透的劍、蟲蟻的牙齒.看不到山峯的起點,也看不到它消逝的蹤跡,猝然間聳立起來,剎那間又消失於無形,周圍沒有與它同等高的、也沒有與它相稱應和的,比其他地區的山峯更奇特瑰麗.
添加新評論