angel beats 的英文翻譯是什麼?

題目：

angel beats 的英文翻譯是什麼?

解答：

關於Angel Beats!的中文翻譯,有人認爲應該翻譯成天使的心跳,有人認爲應該翻譯成天使節拍,但是目前大多數人的意見是不翻譯,而直接以Angel Beats!爲名,因爲麻枝准曾經在開發日記中透露,當將整部作品觀賞完畢後大家就會明白標題《Angel Beats!》的意思了.
參考資料：http://baike.baidu.com/view/2400326.htm?fr=ala0_1_1