英語翻譯這裡有通假字,請大家幫我找出來 今老矣,無能爲也已.夫晉,何厭之有將免者以告,公令醫守之當室者死,三年釋其政國之

題目:

英語翻譯
這裡有通假字,請大家幫我找出來
今老矣,無能爲也已.
夫晉,何厭之有
將免者以告,公令醫守之
當室者死,三年釋其政
國之孺子之游者,無不鋪
今夫差衣水犀之甲者億有三千
明日,徐公來,孰視之
位尊而無功,奉厚而無勞

解答:

今老矣,無能爲也已
「已」通「矣」,句末語氣詞,表陳述
夫晉,何厭之有
「厭」通「饜 」,滿足
將免者以告,公令醫守之
"免」通「娩」,分娩
當室者死,三年釋其政
「政」通「征」,徵稅
國之孺子之游者,無不鋪
「鋪」通「哺」,給人食物吃
今夫差衣水犀之甲者億有三千
「有」通「又」,古人習慣在整數與零之間加一
「有」字,可延長音節,增加韻味
明日,徐公來,孰視之
「孰」通「熟」,仔細
位尊而無功,奉厚而無勞
「奉」通「俸」,俸祿

添加新評論

暱稱
郵箱
網站