對外漢語課本中是怎麼區分"兄弟"和"弟兄"的?
題目:
對外漢語課本中是怎麼區分"兄弟"和"弟兄"的?
請問是怎麼講解」兄弟「和」弟兄「的區別的,還是認爲它們是一樣的呢?
解答:
「兄弟」和「弟兄」都可以指哥哥和弟弟,也用於指代朋友.區別:「兄弟」可用於男子自稱,如「兄弟我先走了.」,但多口語,非常不正式;「弟兄」沒有這種用法.「兄弟」可比喻關係親密的單位,學校,部隊,工廠等,如「兄弟單位」「兄弟院校」;「弟兄」沒有這個用法.
題目:
對外漢語課本中是怎麼區分"兄弟"和"弟兄"的?
請問是怎麼講解」兄弟「和」弟兄「的區別的,還是認爲它們是一樣的呢?
解答:
「兄弟」和「弟兄」都可以指哥哥和弟弟,也用於指代朋友.區別:「兄弟」可用於男子自稱,如「兄弟我先走了.」,但多口語,非常不正式;「弟兄」沒有這種用法.「兄弟」可比喻關係親密的單位,學校,部隊,工廠等,如「兄弟單位」「兄弟院校」;「弟兄」沒有這個用法.
添加新評論