牛弘篤學0.0幫幫忙我.

題目:

牛弘篤學
0.0幫幫忙我.

解答:

原文:
牛弘性寬厚,篤志於學,雖職務繁雜,書不釋手.弟弼,好酒而酗,嘗醉射殺弘駕車牛.弘還宅,其妻迎謂曰:「叔射殺牛.」弘無所怪問,直曰:「作脯.」坐定,妻又曰:「叔忽射殺牛.大是異事.」弘曰:「已知.」顏色自若,讀書不輟.
譯文:
牛弘性格寬厚,在學習中專心致志,雖然職務繁雜,(但)書不釋手(書從來不放手).牛弘的)弟弟牛弼,喜好喝酒甚至酗酒,曾經酒醉中射殺牛弘駕的車前的牛.牛弘回家,他妻子迎接他說:「小叔子射殺了(你的)牛.」牛弘一點也不感到奇怪,也不追問,直接說:「做成牛肉乾.」(牛弘)坐定了,他妻子又說:「小叔子突然射殺牛.(我認爲)是件很大的異常的事.」牛弘說:「已經知道了.」(牛弘)臉上的神色自若,讀書不停.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站