求《明史 戚繼光傳》全文翻譯 注意是全文

題目:

求《明史 戚繼光傳》全文翻譯 注意是全文

解答:

大致內容如下
戚繼光祖輩均系明代將領,世襲登州衛指揮僉事.其父戚景通熟讀兵書,精通武藝治軍嚴明,曾任都指揮使.戚繼光自幼生長在將門,受到良好的家庭教育和軍事生活的薰染,很早就抱有忠心保國之志.襲任登州衛指揮僉事後,他以祖父輩爲榜樣,「留心韜略,奮跡武闈」,決心爲保衛海疆做出貢獻.嘉靖二十七年(1548年),明王朝爲抵禦蒙古韃靼部南襲京城,把薊州(今天津薊縣,當時指山海關至居庸關一線)列爲邊鎮,由山東、河南抽調官兵戍防.戚繼光曾一連5年,每年都有一段時間率領本部人馬到這一帶執行戍務.在此期間,他曾兩次上書明廷,獻備敵方略.
嘉靖三十二年(1553年),戚繼光升任都指揮僉事,主管山東防倭軍務,統轄3營24衛所.防線自江蘇、山東交界處,一直延伸到山東半島的北端.海防線這麼長,而衛所的兵力有限,怎樣設防才好?戚繼光開動腦筋,思謀良策.他通過和當地官員、百姓,特別是漁民們交談,了解到一年之中倭寇活動最猖獗的時間,是3、4、5月和9、10月間,又了解到這幾個月間的一般氣候和風向,以及船隻可能停靠的地方.在摸清倭寇活動規律之後,便按照時間和地段重點設防.同時對衛所進行整頓,加強訓練,嚴肅紀律提高戰鬥力.從而鞏固了山東海防,使倭寇不敢竄擾.
嘉靖三十四年(1555年),浙江地區倭患嚴重,戚繼光調浙江,任參將,鎮守寧波、紹興、台州三府,率軍抵抗倭寇.他見舊軍素質不良,「兵無節制,卒鮮經練,士心不附,軍令不知」,作戰不力,即向上司提出「招募新兵,親行訓練」的建議後至義烏招募農民、礦工3000餘人,組成新軍,稱「戚家軍」.這支軍隊經過嚴格訓練,成爲熟悉軍紀、法度,熟練手中兵器,能夠奮勇作戰的隊伍.繼光還根據江南水鄉的特點,改造了隊列體制,創造了鴛鴦陣法,使長短兵器配合作戰,用火器、弓箭掩護,在抗倭作戰中發揮了巨大威脅力.嘉靖四十年(1561年)五月,倭寇集結船隻數百艘,人員萬餘,竄犯寧海、奉化、桃諸等浙江沿海縣城,並企圖攻占台州府城.戚繼光率領戚家軍,採取機動靈活的戰略戰術,運用偷襲、伏擊、快速奔襲等戰法,打得倭寇暈頭轉向,莫知所措.此役殲敵6000餘人,使犯境倭寇遭到殲滅性打擊.次年,倭寇大舉竄犯福建,沿海城鎮受到倭寇荼毒,戚繼光率軍馳援一舉搗毀倭寇在橫嶼(今福建寧德城外海中)的老巢,取得首戰勝利.隨後連續發動攻勢,掃平倭寇據點多處,殺傷倭寇無數,擊退了倭寇的進襲,轉年,倭寇又糾集殘部,擄掠邊城,戚繼光再援福建,與巡撫譚綸、總兵俞大猷和廣東總兵劉顯通力合作,平定了閩、粵沿海的倭患.
隆慶元年(1567年)戚繼光被張居正調到北方,鎮守薊州.在鎮16年,對練兵、治械、陣圖等多有創建;邊備修飭,節制嚴明,軍容爲諸邊之冠.由於設備穩固,部隊精練,韃靼未敢輕易來犯.萬曆年間,蒙古部落曾3次騷擾邊城,均被擊敗.後張居正去世,戚繼光受到排擠,改派鎮守廣東.萬曆十三年(1585年)因病告退,兩年後去世.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站